diềm bâu

Thân thiện

Ngày xưa, áo bà ba thường được may bằng diềm bâu.

Définition

Nom masculin (substantif masculin) 1. Calicot, toile de coton uni : Tissu de coton simple, généralement de couleur unie et de qualité ordinaire, souvent utilisé pour la confection de vêtements du quotidien ou de doublures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Áo này may bằng vải diềm bâu. (Cette chemise est confectionnée en calicot.)
  • Cô ấy mua một mét diềm bâu để may túi. (Elle a acheté un mètre de toile de coton pour coudre un sac.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte de tissus, de couture ou de commerce textile. Il désigne spécifiquement un type de coton basique, par opposition aux tissus plus fins ou imprimés.

Variantes et mots apparentés

• Vải bông (toile de coton) : Terme plus général pour désigner le tissu en coton.
• Vải thô (toile brute) : Peut désigner un tissu de coton non apprêté ou de texture grossière.

Synonymes

• Calicot (calicot)
• Toile de coton (toile de coton)

Remarque

• "Diềm bâu" est un terme spécifique au vietnamien. En français, les équivalents les plus courants sont "calicot" ou l'expression descriptive "toile de coton uni". Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particule spécifiques associés à ce mot.

Học thuật

1. calicot